Momento Cultural: Paint It, Black (The Rolling Stones); assista ao vídeo

Hoje é sexta-feira, dia de uma pequena pausa na brutalidade da política. Fui ao fundo do baú buscar Paint It Black, da banda britânica The Rolling Stones, trilha sonora do filme “Advogado do Diabo”. Com Al Pacino e Keanu Reeves, o longa foi sucesso mundial em 1997.

[Sympathy for the Devil (Simpatizante do Diabo), dos mesmos Stones, também cairia como uma luva na trilha de “Advogado do Diabo” — confira aqui].

A figura do “Advogado do Diabo” foi criada pela Igreja Católica no século XVI e tinha função de “Promotor da Fé”. Era ele quem procurava falhas nos processos de canonização de santos. Hoje em dia a designação serve para pessoas que não acreditam naquilo que defendem ou que fingem ser o que não é.

Coube ao papa João Paulo 2!º, em 1979, extinguir o cargo de Advogado do Diabo! na Igreja Católica.

Leia a íntegra da letra de Paint It Black (Pintar de Preto) em português:

Pintar de Preto
(The Rolling Stones)

Eu vejo uma porta vermelha e
Eu quero pintar de preto
Sem mais cores
Eu quero que elas se transformem em preto

Eu vi as meninas caminhando por aí vestidas
Em seus vestidos de verão
Eu tenho que mudar minha cabeça
Até que minha escuridão passe

Eu vi uma linha de carros
E estão todos pintados de preto
Com flores e meu amor
Os dois nunca voltarão

Eu vi pessoas virando suas cabeças
E rapidamente olhando para longe
Como um bebê recém-nascido
Isso acontece todos os dias

Eu olho dentro de mim
E vejo que meu coração é preto
Eu vejo minha porta vermelha
E ela foi pintada de preto

Talvez então eu irei desaparecer
E não terei que encarar os fatos
Não é fácil encarar por cima
Quando seu mundo inteiro está preto

Nunca mais irei ver meu mar verde
Virar um azul profundo
Eu não poderia prever
Esta coisa acontecendo com você

Se eu olhasse bem o suficiente
Dentro do pôr-do-sol
Meu amor irá rir comigo
Antes que a manhã chegue

Eu vejo uma porta vermelha e
Quero pintar de preto
Sem mais cores
Eu quero que elas se transformem em preto

Eu vi as meninas caminhando por aí vestidas
Com suas blusas de verão
Eu tenho que mudar minha cabeça
Até que minha escuridão passe

Hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm

Eu quero ver pintado
Pintado de preto
Preto como a noite
Preto como carvão

Eu quero ver o sol
Apagado do céu
Eu quero ver pintado, pintado, pintado
Pintado de preto
Yeah!

Hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm