New York Times traz obituário com 100 mil mortos por coronavírus nos EUA

O jornal americano New York Times, o maior do mundo, traz neste domingo (24) um obituário com os nomes dos quase cem mil mortos por coronavírus nos Estados Unidos. A manchete afirma que se trata de uma perda incalculável.

“Uma perda incalculável. Os Estados Unidos estão rapidamente se aproximando de um marco sombrio no surto de coronavírus – cada figura aqui representa uma das quase 100.000 vidas perdidas até agora. Mas uma contagem revela apenas muito. Memórias, reunidas em obituários de todo o país, nos ajudam a contar com o que foi perdido”, abre a publicação.

O The New York Times lamenta que no final deste mês de maio o número de pessoas nos Estados Unidos que morreram pelo coronavírus se aproximou de 100.000, quase todas em um período de três meses. “Uma média de mais de 1.100 mortes por dia.”

Nos EUA, o comportamento do presidente Donald Trump em relação ao combate ao coronavírus lembra muito seu colega brasileiro Jair Bolsonaro. Lá como cá, o mandatário defende a cloroquina e o fim do isolamento social a despeito das mortes.

No entanto, deixemos isso anotado, os eleitores americanos não estão dispostos a reeleger Trump. Pesquisa divulgada esta semana, aqui no Blog do Esmael, mostrou que o democrata Joe Biden “virou” e lidera a corrida presidencial de novembro próximo.

LEIA TAMBÉM
O passo a passo do impeachment de Bolsonaro, segundo a Folha

Bolsonaro: ‘Valeu, Bonner’

Globo diz, em editorial, que Bolsonaro está sem rumo

Leia a íntegra da reportagem no NYT:

Lembrando as quase 100.000 vidas perdidas para o coronavírus na América

Por Dan Barry , Larry Buchanan , Clinton Cargill , Annie Daniel , Alain Delaquérière , Lazaro Gamio , Gabriel Gianordoli , Richard Harris , Barbara Harvey , John Haskins , Jon Huang , Simone Landon , Juliette Love , Grace Maalouf , Alex Matthews , Farah Mohamed e Steven. Moity , Destinée-Charisse Royal , Matt Ruby e Eden Weingart 24 de maio de 2020

Quando os EUA se aproximam de um marco sombrio no surto, o New York Times reuniu nomes de mortos e lembranças de suas vidas em obituários de todo o país.

Uma perda incalculável
Os Estados Unidos estão rapidamente se aproximando de um marco sombrio no surto de coronavírus – cada figura aqui representa uma das quase 100.000 vidas perdidas até agora. Mas uma contagem revela apenas muito. Memórias, reunidas em obituários de todo o país, nos ajudam a contar com o que foi perdido.

Por The New York Times 24 de maio de 2020

Cem mil.

No final de maio do ano 2020, o número de pessoas nos Estados Unidos que morreram pelo coronavírus se aproximou de 100.000 – quase todas em um período de três meses. Uma média de mais de 1.100 mortes por dia.

 
Cem mil.

Um número é uma medida imperfeita quando aplicada à condição humana. Um número fornece uma resposta para quantas, mas nunca pode transmitir os arcos individuais da vida, as 100.000 maneiras de cumprimentar a manhã e dizer boa noite.

 
Cem mil.

A imensidão de um número tão repentino sobrecarrega nossa capacidade de compreender, de entender que cada número que soma 100.000 representa alguém entre nós ontem. Quem foi a 1.233a pessoa a morrer? O 27.587º? Os 98.431?

Ela pode ter morrido em um hospital lotado, sem nenhum membro da família ao lado da cama para sussurrar um último agradecimento, mãe, eu te amo.

Ele pode ter morrido em uma casa de repouso trancada, sua esposa olhando impotente através de uma janela listrada enquanto parte dela se afasta.

 
Cem mil.

Um número é uma medida imperfeita quando aplicada à condição humana. Um número fornece uma resposta para quantas, mas nunca pode transmitir os arcos individuais da vida, as 100.000 maneiras de cumprimentar a manhã e dizer boa noite.

Cem mil.

A imensidão de um número tão repentino sobrecarrega nossa capacidade de compreender, de entender que cada número que soma 100.000 representa alguém entre nós ontem. Quem foi a 1.233a pessoa a morrer? O 27.587º? Os 98.431?

 
Ela pode ter morrido em um hospital lotado, sem nenhum membro da família ao lado da cama para sussurrar um último agradecimento, mãe, eu te amo.

Ele pode ter morrido em uma casa de repouso trancada, sua esposa olhando impotente através de uma janela listrada enquanto parte dela se afasta.

Eles podem ter morrido em apartamentos urbanos subdivididos, doentes ou assustados demais para irem a um hospital, seus parentes mais próximos a meio mundo de distância.

Esse vírus altamente contagioso nos forçou a suprimir nossa natureza como criaturas sociais, por medo de que pudéssemos infectar ou ser infectados. Entre as muitas indignidades, negou-nos a graça de estar presente nos últimos momentos de um ente querido. Os costumes seculares que dão sentido à existência foram derrubados, incluindo os rituais sagrados de como lamentamos.

Antes, nos reuníamos em salões, bares e locais de culto para lembrar e honrar os mortos. Recitamos orações, levantamos óculos ou recontamos histórias familiares tão engraçadas que nos deixaram assentindo e chorando por causa de nossas risadas.

Nesses momentos vitais de comunhão, parecia que os que partiram estavam conosco uma última vez, brevemente ressuscitados pelo poder absoluto de nosso amor coletivo, para compartilhar a oração de encerramento, o copo de despedida, o abraço final.

Mesmo nos horríveis tempos de guerras, furacões e ataques terroristas que pareciam desmoronar sob nossos pés, pelo menos tínhamos métodos de luto testados pelo tempo que nos ajudaram a dar o primeiro passo hesitante.

Agora não.

Agora, para a maioria dos que morreram nos últimos meses, não houve grandes reuniões de consolo e orações recitadas por descanso pacífico. Os obituários que enchiam nossos jornais locais e páginas do Facebook às vezes são lidos como uma lista interminável dos mortos por coronavírus.

Todo aviso de morte, relacionado ou não a vírus, parecia encerrar: Devido a problemas de saúde e restrições a reuniões, não haverá serviços funerários no momento. Uma celebração da vida será realizada em um momento a ser anunciado.

Talvez tenha sido realizada uma cerimônia virtual em memória, talvez, com os enlutados orando nas telas dos laptops. Seguido por um enterro, talvez, com enlutados mascarados observando de seus carros quando outro caixão foi recebido pela terra.

Em um sentido mais amplo, a suspensão de nossos rituais familiares de enterro ou cremação refletia como era a vida em uma pandemia. A ausência de um fim claro.

Até os mortos têm que esperar.

Por que isso aconteceu nos Estados Unidos de 2020? Por que o vírus reivindicou um número desproporcionalmente grande de vítimas negras e latinas? Por que as casas de repouso foram tão devastadas? Essas perguntas sobre por que, como e quem serão solicitadas nas próximas décadas.

Por enquanto, tudo o que podemos fazer é prender a respiração coletiva, aproximando-se de alguma maneira de como as coisas eram – e tentar processar uma perda de vidas maior do que a que o país sofreu em várias décadas de guerra, do Vietnã ao Iraque.

Cem mil.

Um número limite. É o número comemorado quando o odômetro do carro da família marca mais uma vez para atingir seis dígitos. É o número de moradores que pode fazer com que um lugar pareça totalmente como uma cidade: San Angelo, Texas; Kenosha, Wisconsin; Vacaville, Califórnia.

Imagine uma cidade de 100.000 habitantes que esteve aqui no dia de Ano Novo, mas que agora foi apagada do mapa americano.

Cem mil.

A mãe do Cub Scout Pack 9. Gerente do departamento de produção. Proprietário da taberna. Enfermeira até o fim.

Adorei beisebol. Adorei jogar euchre. Adorei ver a lua cheia subir acima do oceano.

Cara, ela poderia cozinhar.

Sempre primeiro na pista de dança. Sempre pronto para a festa. Sempre devolvia.

Laços e suspensórios preferidos.

Premiado com a Estrela de Bronze. Serviu no Corpo de Mulheres do Exército. Sobreviveu ao naufrágio do Andrea Doria. Competiu nas Olimpíadas Especiais. Imigrou para alcançar o sonho americano.

Poderia citar Tennyson de memória.